From looping corridors to layered realities, Genki Kawamura breaks down how he transformed the viral indie horror games Exit ...